IT – Scuole

Le pièce di Teatro Multilingue® sono anche ideali per le scuole! Il pubblico di studenti (e professori!) ne è rimasto entusiasta 🙂

Un piccolo look ad uno dei pubblici che abbiamo avuto:

Alcuni commenti:

“Una comedia muy bien escrita y mejor interpretada, en la que el humor y el amor se entrelazan con frescura e inteligencia. El tiempo y el espacio se rompen mientras fluyen con soltura y desenfado los sentimientos de la naturaleza humana.” (Prof. Carmelo Fernández Loya, Instituto Cervantes e Università “La Sapienza”, Roma.)

***

“Complimenti. Sia gli alunni presenti che i docenti hanno partecipato alla rappresentazione con molto interesse, trovando l’esperimento linguistico originale e di buon livello“. (Prof. Federica Turelli. Istituto Tecnico Turistico “Charles Darwin”, Roma)

***

“What an innovative play! I found myself following the action and not noticing which language I was listening to, and no, I am not fluent in all four languages! The language switching seemed natural and appropriate. The play deals with serious topics in a light-hearted way and there is never a dull moment. I particularly enjoyed the recipes!” (Prof. Penelope Prodromou. Università di Roma Tre, Roma.)

***

A  TODO EL MUNDO le encantó el espectáculo. Pero cuando digo encantar, es realmente esto: encantar.” (Prof. Raffaella Nencini. Liceo Classico/Linguistico “Tito Lucrezio Caro”, Roma)

***

“No es un clásico adaptado para estudiantes, es una comedia de verdad con temas y personajes en los que todos nos vemos reflejados.” (Prof. Felipe Bermejo. Liceo Linguistico “Niccolò Machiavelli”, Roma)

***

“Es la primera vez desde que estoy en Roma que veo un espectáculo de este nivel para poder llevar a mis alumnos y que lo disfruten. El cambio de lenguas es dinámico y original. A pesar de que no hablo inglés, no tuve ninguna dificultad para entender lo que decían. Son 4 mujeres fantásticas y un hombre estupendo! Gracias por esta propuesta inteligente para los alumnos de la superior y para el público en general que se anima a ver cosas originales.” (Prof. Ana Maria García. Liceo IIS “Ettore Majorana”, Guidonia.)

***

Ecco perché:

Interesse formativo e valori trasmessi

Il primo interesse riguarda l’apprendimento linguistico: le due lingue generalmente più parlate sono l’inglese e lo spagnolo, cioè quelle che si studiano in maggioranza negli istituti di istruzione superiore come prima e seconda lingua, rispettivamente. Per una fruizione ottimale del testo il livello richiesto è il B1 del Quadro Comune Europeo. L’italiano, lingua madre di molti degli studenti, non crea problemi e il francese viene aggiunto in contesti comprensibili.

Ma la novità principale degli spettacoli sta nel proporre insieme, in situazioni perfettamente plausibili di comunicazione, le diverse lingue che gli alunni studiano, fatto che aiuta loro a utilizzarle in un processo virtuoso nel quale forma e significato convergono e quello che già sanno in una lingua favorisce la comprensione dell’altra. Inoltre, il fatto che i personaggi parlino diverse lingue e provengano da diversi background è una metafora della capacità di comprensione e dialogo fra realtà diverse come quelle dell’Europa attuale, realtà che se non è già quella che gli studenti vivono nella loro quotidianità, molto probabilmente sarà quella della loro vita futura.

D’altra parte, Tetas y Recetas (Tits and Tips) ha anche un valore formativo, perché offre una riflessione in chiave comica su valori molto importanti: il vero senso della famiglia, il rispetto per gli altri, la necessità di occuparci dell’ambiente e della salute, con speciale attenzione verso la prevenzione del tumore al seno, e il dialogo tra generazioni diverse.

Inoltre…

Materiale didattico

I professori di lingua inglese e spagnola che avranno prenotato, potranno richiedere alla compagnia di Teatro Multilingue®il materiale didattico relativo allo spettacolo sufficiente per due lezioni di 50 minuti ciascuna in ognuna delle due lingue (english e español), in modo da preparare ulteriormente le proprie classi. 

E per i professori, si organizzano anche workshop di improvvisazione e tecniche teatrali per la classe!

Dopo il successo di Teatro Piccolo Eliseo (2017) e Teatro Palladium di Università Roma3 (2018), Teatro Multilingue® è diventato evento ufficiale della Giornata Europea delle Lingue (2019) ed è stato in tournée in Italia (2019/20) con date in programma in Francia, Spagna e un progetto tutto particolare in Grecia.

Che ci sia interesse per vederci in un teatro o direttamente nel vostro centro educativo, get in touch! Mettetevi in contatto così ne parliamo.

Oppure compila qui e ci arriva un’email!

%d bloggers like this: