HE PERDIDO A MARSEILLE

Un gato se ha perdido. En 1939. En el Vieux Port de Marsella. Un thriller multilingüe sobre la libertad, el compromiso político y la supervivencia.

Texto
Francesco Baj

Dirección
Flavio Marigliani

Reparto
Altea Hernández, Ilaria Camplone, Flavio Marigliani

Producción
Teatro Multilingue

Where? When?
24 y 25 de octubre; 27 y 29 de noviembre – Teatro Sala Komodia (MADRID)

Duración
52 minutos

Idiomas
Español, italiano, français.

Audience age recommendation
12+

LA HISTORIA – Es temprano, 2 de abril de 1939, en el Puerto Viejo de Marsella. María Luisa, refugiada madrileña recién llegada a Francia, busca desesperadamente a su gato, Marseille, entre los muelles. A lo largo de esa mañana, dos desconocidos se le acercan en momentos distintos: un hombre que reparte panfletos de la Révolution Politique, y una mujer de aspecto más benevolente. Ambos tienen, en realidad, una petición urgente que confiarle. ¿Los escuchará? ¿Les prestará ayuda? ¿Y logrará encontrar a su gato Marseille?

La obra está escrita y actuada en tres idiomas: español (idioma principal), français, e italiano. No hace falta conocer o hablar todos los idiomas para seguir la historia y entender.

El trío protagonista llena el espacio con una química y un dinamismo asombrosos. Lo más fascinante de la propuesta es su naturaleza multilingüe: el cruce de diferentes lenguas no es un obstáculo, sino la partitura misma del montaje. Una joya teatral minimalista en recursos, pero maximalista en impacto. ¡Imprescindible!

Una coreografía de idiomas y talento.

La fluidez de los diálogos cambiando de idioma en cada replica o incluso dentro de la frase sin ningún tipo de pausa, de manera natural. Muy buen espectáculo. ¡Bravo!

LA FUERZA DE LA INTERPRETACIÓN

Una obra pequeña en el mejor sentido. Con solo tres personajes consigue contar mucha historia: el exilio, el aislamiento, la necesidad del otro. Los 3 actores están genial! Sorprende muchísimo el multilingüe.

LO CERCANO QUE SE SIENTE

Una obra que invita a reflexionar sobre la libertad, el exilio y la solidaridad, transmitiendo un mensaje humano que va más allá de su historia. Una propuesta interesante que nos anima a ponernos en el lugar de los demás y valorar la importancia de ayudar.

MENSAGE HUMANO MÁS ALLÁ DE SU HISTORIA

Puesta en escena sencilla, pero efectiva. La interpretación con la alternancia de idiomas sin solución de continuidad fue, sencillamente, excelente. ¡Bravo!

SORPRENDENTE

Una obra interesante, con los matices que dan los diferentes idiomas y que trata al espectador sin condescendencia.

ORIGINAL E INTERESANTE

Nacida como tercer episodio de la trilogía de cortometrajes #Europe21, la obra ve la luz en Madrid en septiembre de 2024, en el marco del Festival del Microteatro, en forma de pieza breve.

La versión larga, con una duración de casi una hora, se estrenó en Velaux (cerca de Marsella) en noviembre de 2025. Durante ese mismo mes formó parte de la temporada del Teatrosophia en Roma, antes de presentarse en Madrid en octubre y noviembre de 2026.

A través del encuentro entre una refugiada española y dos militantes anarquistas, la obra abre una reflexión sobre las convulsiones de Europa entre el final de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial.

Fascismo, lucha por la libertad, la inevitabilidad de la guerra dentro de un sistema social y político en permanente crisis: son tantos los temas que el espectáculo aborda desde una perspectiva profundamente humana.

En el corazón del relato se perfila también una pregunta esencial: ¿qué significa comprometerse como ciudadano del mundo? La obra explora ese entrelazamiento entre lo íntimo y lo colectivo, allí donde el individuo, enfrentado a la violencia de lo real, aún intenta elegir, resistir y vivir.