OLTRE MINETT

IL PROGETTO – Teatro Multilingue, avec le Comites Lussemburgo et le patronage de l’Ambasciata d’Italia au Luxembourg, vous présente Oltre Minett, une pièce de théâtre unica en italiano (langue principale), français et un peu de Lëtzebuergesch & English. La pièce constitue l’aboutissement de “Oltre il cerchio rosso di Minett” (“Au-delà du cercle rouge de Minett”), un projet de recherche sur l’immigration feminine de l’Italie vers le Luxembourg depuis l’époque des mines et des terres rouges dans le Sud du pays et dans les voisines France et Belgique, à travers la création des Institutions Européennes, le monde de la finance et de l’high-tech jusqu’à la nouvelle vague de migrations d’aujourd’hui.

UN TRAVAIL ORIGINEL ET INÉDIT PORTÉ PAR DEUX ACTRICES

La pièce se base sur des interviews à 57 femmes italiennes émigrées au Luxembourg ou nées ici de familles d’origine italienne. Ces témoignages ont été recueillis pendant la durée du projet (novembre 2025 – mars 2026) et font partie d’un site internet.

Début officiel à Dudelange, dans le territoire de Minett, le 30 juin 2026. Deuxième date le 1 juillet au Centre Culturel de Bonnevoie (Ville de Luxembourg.)

Teatro Multilingue est la seule compagnie qui crée des spectacles multilingues où plusieurs langues se mêlent de façon naturelle mais il n’est pas nécessaire de les connaître ou parler toutes pour comprendre. La compagnie a été en Espagne, Italie, UK, Irlande, Grèce, Suède, France; et au Luxembourg, bien sûr! Per via della natura culturale del progetto, è necessaria una conoscenza medio-alta della lingua italiana, lingua principale all’interno della pièce.